Postuler en Espagne : le currículum vitae
En Espagne, le CV s'appelle le *currículum vitae* (ou *CV*). Le format reste proche du modèle européen continental, plus proche de la France que des pays anglo-saxons, mais avec ses codes.
En espagnol, et parfois en langue régionale
Le CV se rédige en espagnol (castillan). Dans les communautés autonomes à forte identité linguistique (Catalogne, Pays basque, Galice), maîtriser la langue régionale est un atout, et l'annonce peut être rédigée dans cette langue. Pour un poste international, l'anglais est parfois demandé en complément. Adaptez-vous à la langue de l'offre.
La photo est fréquente
Contrairement aux pays anglo-saxons, la photo est courante sur un CV espagnol, tout comme certaines informations personnelles. Ce n'est pas obligatoire, mais c'est bien accepté. Voir notre guide faut-il mettre une photo sur son CV.
Structure et format
Le CV espagnol est anti-chronologique (expériences récentes en premier), généralement sur une à deux pages. Sections classiques : *datos personales*, *experiencia profesional*, *formación*, *idiomas* (langues, très regardées), *habilidades* / *competencias*. Le niveau de langues est particulièrement scruté, indiquez-le clairement (par exemple avec le CECRL).
Les erreurs à éviter
- Envoyer un CV en français ou en anglais quand l'espagnol est attendu.
- Traduire mot à mot des diplômes français sans équivalence.
- Oublier la section langues avec les niveaux précis.
- Un CV trop long : deux pages maximum.
Adapter votre CV à l'Espagne avec CVpass
Sur CVpass, choisissez « Espagne » comme pays cible. L'outil traduit votre CV en espagnol, conserve la photo si vous le souhaitez, adopte la structure attendue et met en avant les langues. Le score ATS est recalculé selon les attentes espagnoles.
Questions fréquentes
Faut-il une photo sur un CV espagnol ?
Oui, la photo est courante sur un *currículum*, tout comme certaines informations personnelles. Ce n'est pas obligatoire, mais c'est bien accepté par les recruteurs espagnols.
En quelle langue faire un CV pour l'Espagne ?
En espagnol (castillan). Dans les communautés à forte identité linguistique (Catalogne, Pays basque, Galice), maîtriser la langue régionale est un atout, et l'annonce peut être rédigée dans cette langue.
Comment s'appelle le CV en Espagne ?
Le *currículum vitae* (ou simplement *CV*). Il se présente en format anti-chronologique, sur une à deux pages, avec une section langues (*idiomas*) particulièrement regardée.
À lire aussi
- Postuler à l'étranger : le guide du CV pays par pays
- CV en anglais : adapter son CV pour postuler à l'étranger
- Faut-il mettre une photo sur son CV ? Le guide par pays
- CV pour la Belgique : règles et langue par région
Postulez en Espagne avec un currículum aux normes. Adapter mon CV pour l'Espagne sur CVpass