CV international : adapter son CV pays par pays
Un CV ne s'exporte pas tel quel d'un pays à l'autre. Photo ou non, langue, informations personnelles, longueur, vocabulaire : chaque marché a ses règles, et beaucoup d'ATS étrangers pénalisent un CV qui ne les respecte pas.
À retenir
Traduire son CV ne suffit pas. Dans les pays anglo-saxons (États-Unis, Royaume-Uni, Canada), on retire la photo et les informations personnelles ; en Allemagne, en Autriche et en Suisse, la photo est au contraire attendue. La langue, la longueur et le vocabulaire ATS changent aussi selon le pays. CVpass adapte automatiquement votre CV aux normes du pays visé et recalcule le score ATS en conséquence.
Les normes du CV par pays (tableau comparatif)
| Pays | Langue | Photo | Infos perso | Longueur |
|---|---|---|---|---|
| 🇫🇷 France | Français | Optionnelle | Optionnelles | 1 page |
| 🇺🇸 États-Unis | Anglais | Non | Non | 1 page |
| 🇬🇧 Royaume-Uni | Anglais | Non | Non | 2 pages |
| 🇨🇦 Canada | Anglais | Non | Non | 2 pages |
| 🇩🇪 Allemagne | Allemand | Oui | Oui | 2 pages |
| 🇨🇭 Suisse | Allemand | Oui | Optionnelles | 2 pages |
| 🇪🇸 Espagne | Espagnol | Optionnelle | Optionnelles | 2 pages |
| 🇮🇹 Italie | Italien | Optionnelle | Optionnelles | 2 pages |
| 🇵🇹 Portugal | Portugais | Optionnelle | Optionnelles | 2 pages |
| 🇳🇱 Pays-Bas | Néerlandais | Optionnelle | Optionnelles | 2 pages |
| 🇧🇪 Belgique | Français | Optionnelle | Optionnelles | 2 pages |
| 🇱🇺 Luxembourg | Français | Optionnelle | Optionnelles | 2 pages |
Cliquez sur un pays pour ouvrir son guide détaillé.
Les guides CV par pays
Chaque guide détaille les règles locales : langue, photo, informations personnelles, structure, format des dates et erreurs à éviter.
Adapter son CV à un pays, automatiquement
Plutôt que de retenir les règles de chaque pays, CVpass le fait pour vous. Après avoir importé votre CV, vous choisissez le pays où vous postulez : l'outil traduit le document dans la langue attendue, retire ou conserve la photo et les informations personnelles selon les normes locales, adapte le vocabulaire ATS, le format des dates et la longueur cible. Le score ATS est recalculé selon les critères du pays : un même CV n'obtient pas la même note pour la France et pour les États-Unis.
Postulez à l'étranger avec un CV aux bonnes normes
Analyse gratuite, adaptation par pays, score ATS immédiat.
Adapter mon CV gratuitement →