Postuler en Italie : le curriculum vitae

En Italie, le CV s'appelle le *curriculum vitae*. Le format reste proche du modèle européen continental, avec quelques spécificités importantes, dont une mention légale à ne pas oublier.

En italien

Le CV se rédige en italien. Pour un poste international ou dans une multinationale, l'anglais peut être demandé. Adaptez-vous à la langue de l'annonce, et soignez la qualité de la langue.

La photo est fréquente

Comme dans une bonne partie de l'Europe du Sud, la photo est courante sur un CV italien. Elle n'est pas obligatoire mais bien acceptée. Voir notre guide faut-il mettre une photo sur son CV.

L'autorisation de traitement des données : à ne pas oublier

Spécificité italienne : il est d'usage de terminer le CV par une mention autorisant le traitement des données personnelles (référence au RGPD / *Codice della privacy*). Sans cette mention, certains recruteurs ne peuvent légalement pas traiter votre candidature. Une phrase type en pied de CV suffit.

Structure et format

Le CV italien est anti-chronologique, sur une à deux pages. Sections classiques : *dati personali*, *esperienza professionale*, *istruzione e formazione*, *competenze* (langues et informatique), et la mention de consentement en fin de document.

Les erreurs à éviter

Oublier l'autorisation de traitement des données.
Rédiger en français ou en anglais quand l'italien est attendu.
Un CV trop long : deux pages maximum.

Adapter votre CV à l'Italie avec CVpass

Sur CVpass, choisissez « Italie » comme pays cible. L'outil traduit votre CV en italien, adopte la structure attendue et conserve la photo si vous le souhaitez. Le score ATS est recalculé selon les attentes italiennes.