Niveau de langue CV : écrire B2, C1 ou

« Anglais : bon niveau. » Cette ligne ne dit presque rien au recruteur. Bon pour qui ? Pour lire un mail, tenir une réunion, négocier un contrat ? Il existe une échelle commune pour le dire en deux caractères : le CECRL.

Réponse courte : comment écrire son niveau de langue ?

Une ligne par langue : la langue, le niveau CECRL, puis une précision utile. Par exemple :

Anglais : B2 (courant), TOEIC Listening and Reading 2025 (écoute 430, lecture 390)
Espagnol : A2 (conversation simple)

Le code (B2) renvoie à l'échelle du Conseil de l'Europe, un outil utilisé dans les pays européens selon France Travail. Le mot entre parenthèses (courant) reprend le vocabulaire des annonces. La certification, si vous en avez une, sert de preuve.

Les six niveaux du CECRL, en clair

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) a été publié par le Conseil de l'Europe. Il compte six niveaux, regroupés par deux (échelle globale du Conseil de l'Europe) :

Niveau	Groupe	Ce que vous savez faire (résumé)
A1	Utilisateur élémentaire	Vous présenter, poser et répondre à des questions simples si l'autre parle lentement
A2	Utilisateur élémentaire	Échanger sur des tâches simples et habituelles
B1	Utilisateur indépendant	Comprendre l'essentiel d'un langage clair sur le travail, vous débrouiller en voyage
B2	Utilisateur indépendant	Comprendre une discussion technique dans votre spécialité, converser avec aisance avec un natif
C1	Utilisateur expérimenté	Vous exprimer spontanément, utiliser la langue de façon souple au travail
C2	Utilisateur expérimenté	Comprendre sans effort presque tout, nuancer finement

Pour vous situer sans passer de test, la grille d'autoévaluation d'Europass décrit chaque niveau à la première personne, compétence par compétence : écouter, lire, prendre part à une conversation, s'exprimer oralement en continu, écrire. France Travail recommande la même démarche : lire les descriptions et choisir celle qui vous correspond le mieux.

« Courant », « bilingue » : à quel niveau ça correspond ?

Beaucoup d'annonces n'emploient pas les codes et écrivent « anglais courant », « anglais professionnel » ou « bilingue ». Voici l'équivalence donnée par France Travail (« Comment évaluer sa maîtrise des langues étrangères ? », lu le 5 novembre 2026) :

« Courant » = B2. France Travail écrit que le niveau B2 correspond à ce qu'on appelle « anglais courant » : comprendre et s'exprimer de manière fluide.
« Bilingue » = C1 ou C2. Selon France Travail, ces niveaux correspondent à un usage professionnel avancé et sont, « en règle générale », acquis après avoir vécu de nombreux mois dans un pays étranger.

France Travail ne donne pas d'équivalence pour « notions » ou « scolaire ». Pour ces niveaux, notre conseil : écrivez le code que vous donne la grille Europass plutôt que le mot seul.

Le mot « bilingue » engage : attendez-vous à ce qu'il soit vérifié en entretien. Ne l'écrivez que si vous tenez une conversation de travail sans préparation.

Pourquoi écrire le code et le mot de l'annonce

Un logiciel de tri (ATS) peut chercher dans votre CV les termes exacts de l'annonce. Si l'offre demande « anglais courant » et que votre CV n'affiche que « B2 », le lien n'est pas toujours fait. L'inverse est vrai pour une offre qui exige « niveau B2 » face à un CV qui n'écrit que « courant ».

La solution tient en une ligne : écrivez les deux. « Anglais : B2 (courant) » répond aux deux formulations. Si l'annonce emploie un autre mot, comme « anglais professionnel » ou « anglais technique », reprenez-le tel quel, à condition qu'il soit vrai. Plus de détails dans les mots-clés d'un CV pour les ATS.

TOEIC : comment citer une certification

Une certification remplace l'autoévaluation par une preuve. Indiquez le nom, l'année et les scores, par exemple : « Anglais : B2 (courant), TOEIC Listening and Reading 2025 (écoute 430, lecture 390) ». Ce test mesure la compréhension, à l'écoute et à la lecture : il ne note pas l'expression.

Pour le TOEIC Listening and Reading, ETS, l'organisme qui le conçoit, publie des scores minimaux pour les niveaux A1 à C1 du CECRL (pas de repère pour C2), section par section (« Mapping the TOEIC tests on the CEFR », lu le 5 novembre 2026). Pour B2 : 400 en compréhension orale et 385 en compréhension écrite. Pour C1 : 490 et 455. ETS précise que ce sont des repères, pas des seuils stricts. Ces repères valent section par section, pas pour le score total. Si une section reste en dessous, donnez le niveau de chaque section : « B2 en compréhension écrite, B1 en compréhension orale ». Si votre relevé indique un niveau CECRL, recopiez-le.

Une certification ancienne ou un score faible n'a pas à figurer : gardez seulement le niveau CECRL.

Les erreurs les plus courantes

1. Les barres, étoiles ou pourcentages. « Anglais ★★★☆☆ » ou une jauge à 70 % ne renvoient à aucune échelle, et un logiciel de tri risque de ne pas lire un graphique ou des symboles.

2. Un niveau gonflé. C1 écrit sur le CV, B1 à l'entretien : l'écart se voit vite.

3. Oublier sa langue maternelle. Écrivez-la, surtout si ce n'est pas le français : « Arabe : langue maternelle ». Elle peut compter pour un poste en contact avec le public.

4. Mettre les langues tout en bas quand l'annonce les exige. Si l'offre demande l'anglais, remontez la ligne près du titre ou dans l'accroche.

5. Un seul niveau pour tout. La grille Europass sépare la lecture, l'écoute et l'expression. Si vous lisez bien mais parlez peu, dites-le : « Anglais : B2 en lecture, B1 à l'oral ».

Exemple : la même rubrique, avant et après

Une candidate en alternance vise un poste d'assistante import-export. L'annonce demande « anglais courant, espagnol apprécié ».

Avant : « Langues : anglais (bon niveau), espagnol (scolaire) »

Après :

Anglais : B2 (courant), TOEIC Listening and Reading 2025 (écoute 410, lecture 395), échanges écrits avec des fournisseurs pendant un stage
Espagnol : A2 (conversation simple)

La ligne reprend le mot de l'annonce, donne une mesure et une preuve d'usage au travail.

*Exemple fictif, construit pour illustrer la méthode.*

Si vous postulez à l'étranger

Pour la Belgique et le Luxembourg, où plusieurs langues sont parlées, nos guides détaillent la rubrique langues : Belgique et Luxembourg. Pour un CV rédigé en anglais, lisez postuler à l'étranger avec un CV en anglais.

Vérifier votre CV avant d'envoyer

CVpass compare votre CV à l'annonce visée et signale les mots-clés de l'offre absents de votre CV.

Questions fréquentes

Quel niveau de langue mettre sur un CV ?

Le niveau du CECRL qui correspond à ce que vous savez faire, de A1 à C2. Pour le trouver sans test, lisez la grille d'autoévaluation d'Europass et choisissez la description qui vous ressemble le plus.

« Anglais courant », c'est quel niveau ?

France Travail le rattache au niveau B2 : comprendre et s'exprimer de manière fluide.

Peut-on écrire « bilingue » avec un niveau C1 ?

Oui. France Travail associe l'anglais dit « bilingue » aux niveaux C1 et C2. Écrivez-le seulement si vous tenez une conversation de travail sans préparation.

Faut-il un TOEIC pour indiquer son niveau d'anglais ?

Non. Le CECRL permet de s'autoévaluer sans test. Un score de certification ajoute une preuve ; ETS publie la correspondance entre les scores du TOEIC et les niveaux du CECRL.

Où placer la rubrique langues sur un CV ?

Il n'y a pas de règle fixe ; notre conseil est de la placer après les compétences. Si l'annonce exige une langue, remontez-la près du titre ou citez-la dans l'accroche.

Faut-il mettre sa langue maternelle sur son CV ?

Oui, surtout si elle n'est pas le français : « Portugais : langue maternelle ». C'est une compétence à part entière.

Niveau de langue sur un CV : A1 à C2, « courant », « bilingue », comment l'écrire