Dubai zieht viele französische Bewerber an: Hotellerie, Finanzen, Immobilien, Tech, Vertrieb oder Logistik. Ein französischer Lebenslauf, der unverändert verschickt wird, kommt dort aber selten gut an. Hier sehen Sie, was sich ändert, in der Reihenfolge, in der der Recruiter es liest.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Sprache: Englisch ist für die meisten Recruiter die Arbeitssprache. Arabisch ist ein Plus, selten eine Pflicht.
- Länge: 1 bis 2 Seiten, klar und ohne Schnörkel.
- Foto: Ein professionelles Foto ist in Dubai üblich und akzeptiert.
- Persönliche Angaben: Staatsangehörigkeit und Visumstatus stehen gut sichtbar oben auf der Seite.
- Inhalt: ein berufliches Kurzprofil, bezifferte Erfolge, Keywords aus der Anzeige.
Welcher Aufbau eignet sich?
Eine Reihenfolge, die für einen Lebenslauf in die Emirate gut funktioniert:
1. Name und Kontakt: Name, Wohnort, E-Mail, Telefon mit internationaler Vorwahl, Staatsangehörigkeit.
2. Visumstatus oder Verfügbarkeit: „Besuchervisum“, „Aufenthaltsvisum“, „Umzugsbereit innerhalb von 30 Tagen“, je nach Ihrer Situation.
3. Berufliches Kurzprofil: drei oder vier Zeilen zu Ihrem Profil, Ihrer Branche und dem, was Sie mitbringen.
4. Berufserfahrung: von der aktuellsten zur ältesten, mit Erfolgen statt Aufgaben.
5. Ausbildung und Zertifizierungen.
6. Kompetenzen und Sprachen.
Wenn Sie noch in Frankreich leben, schreiben Sie das offen hin und ergänzen Sie Ihr Verfügbarkeitsdatum. Wer seinen Wohnort verschweigt, kostet alle Beteiligten Zeit.
Das Foto: ja, das ist üblich
Das ist das Gegenteil der üblichen Regel in englischsprachigen Ländern, wo vom Foto abgeraten wird. In Dubai fügen Bewerber oft ein professionelles Foto bei: neutraler Hintergrund, gepflegte Kleidung, ruhiger Gesichtsausdruck. Es ist keine Pflicht, aber es wird niemanden stören.
Ein technischer Hinweis: Wenn Ihr Lebenslauf eine Sortiersoftware durchläuft, setzen Sie das Foto nicht in die Kopfzeile oder in einen Bereich, der schlecht ausgelesen wird. Halten Sie den Text lesbar und das Layout einfach. Unser Leitfaden zum Foto im Lebenslauf erklärt, wann es hilft und wann es stört.
Staatsangehörigkeit und Visum: was der Recruiter liest
Lokale Arbeitgeber müssen in wenigen Sekunden erkennen, ob Ihre Bewerbung einfach zu bearbeiten ist. Wenn Sie Ihre Staatsangehörigkeit und Ihre Visumsituation (oder Ihre Umzugsbereitschaft) angeben, beantworten Sie diese Frage, bevor sie überhaupt gestellt wird. Versprechen Sie nichts, was Sie nicht halten können: Nennen Sie einfach Ihren aktuellen Status.
Erfolge schreiben, keine Aufgaben
Der Markt ist umkämpft, und Recruiter lesen schnell. Eine Zeile, die funktioniert:
„Betreuung eines Portfolios von 45 B2B-Kunden, +18 % Umsatz in 12 Monaten.“
Eine Zeile, die nicht funktioniert:
„Zuständig für die Kundenbetreuung.“
Wenn Sie für ein internationales Unternehmen gearbeitet haben, sagen Sie es: Erfahrung in einem multikulturellen Umfeld wird in der Region geschätzt.
Die Keywords an jede Anzeige anpassen
Viele Anzeigen erhalten sehr viele Bewerbungen, und eine automatische Vorauswahl ist häufig. Übernehmen Sie die genauen Begriffe der Anzeige (Stellenbezeichnung, Tools, Zertifizierungen) in Ihr Kurzprofil und Ihre Berufserfahrung. Unser Artikel zu den Keywords im Lebenslauf erklärt, wie Sie sie finden.
Die häufigsten Fehler
- Ein dreiseitiger französischer Lebenslauf mit einem langen Absatz zu Zielen und Hobbys.
- Keine Angabe zu Visum oder Verfügbarkeit, was Zweifel offenlässt.
- Ein Lebenslauf auf Französisch für ein Unternehmen, das auf Englisch arbeitet.
- Ein sehr grafisches Layout mit Spalten und Icons, das eine Sortiersoftware schlecht ausliest.
- Französische Abschlüsse ohne Erklärung: Nennen Sie die Entsprechung (zum Beispiel „Master 2, entspricht einem Master's degree“), damit das Niveau sofort verstanden wird.
Den Lebenslauf vor dem Versand prüfen
CVpass vergleicht Ihren Lebenslauf mit der angestrebten Stelle, findet fehlende Keywords und meldet Formatprobleme, die Sortiersoftware behindern. Für einen englischen Lebenslauf lesen Sie auch unseren Leitfaden zum englischen Lebenslauf für Bewerbungen im Ausland.
FAQ
Gehört ein Foto in den Lebenslauf für Dubai?
In Dubai ist es üblich und akzeptiert, anders als in anderen englischsprachigen Ländern. Wählen Sie ein professionelles Foto mit neutralem Hintergrund und gepflegter Kleidung. Wenn Sie lieber keines beifügen, ist das in der Regel kein Hindernis.
Wie lang sollte ein Lebenslauf für die Emirate sein?
Ein bis zwei Seiten reichen. Eine Seite passt für Berufseinsteiger, zwei Seiten für erfahrenere Profile. Bei mehr Seiten steigen Recruiter oft aus.
Muss der Lebenslauf für Dubai auf Englisch sein?
Ja, in den allermeisten Fällen. Englisch ist die Arbeitssprache der meisten Unternehmen. Arabisch ist je nach Stelle ein Vorteil, wird aber selten verlangt.
Sollte ich Staatsangehörigkeit und Visum im Lebenslauf angeben?
Das ist in der Region weit verbreitet. Nennen Sie Ihre Staatsangehörigkeit und Ihren aktuellen Status (Aufenthaltsvisum, Besuchervisum, in Frankreich mit Umzugsbereitschaft), damit der Recruiter sofort weiß, wie er Ihre Bewerbung behandeln kann.
Wie bewerbe ich mich aus Frankreich in Dubai?
Passen Sie Ihren Lebenslauf auf Englisch an, geben Sie klar an, dass Sie in Frankreich wohnen, und nennen Sie Ihr Verfügbarkeitsdatum. Bewerben Sie sich dann auf Anzeigen, die ausdrücklich für internationale Profile offen sind. Passen Sie Kurzprofil und Keywords für jede Anzeige an.
Ebenfalls lesenswert
- Lebenslauf auf Englisch: Bewerbung im Ausland
- Foto im Lebenslauf: ja oder nein?
- Amerikanischer Lebenslauf (Resume): die Unterschiede zu Frankreich
Ist Ihr Lebenslauf für Dubai bereit? Kostenlos auf CVpass analysieren →