*Dieser Leitfaden wurde für Bewerberinnen und Bewerber aus Frankreich geschrieben, die sich in Deutschland bewerben. Wenn Sie bereits hier leben und sich hier bewerben, gelten die folgenden Formatregeln ebenso für Ihren Lebenslauf.*
Deutschland geht einen anderen Weg als die angelsächsischen Länder
Wenn Sie unsere Leitfäden zum amerikanischen Lebenslauf oder zum Lebenslauf auf Englisch gelesen haben, vergessen Sie für Deutschland einen Teil dieser Regeln. Der deutsche Lebenslauf folgt in mehreren Punkten der entgegengesetzten Logik: Er erwartet ein Foto, persönliche Angaben und einen sehr detaillierten Aufbau. Er gehört zu den am stärksten standardisierten Formaten in Europa.
Ein professionelles Foto wird erwartet
Anders als in den USA oder im Vereinigten Königreich ist das Foto (das *Bewerbungsfoto*) in Deutschland Standard. Es wird oft von einem professionellen Fotografen aufgenommen, als Porträt und in branchengerechter Kleidung. Ein Lebenslauf ohne Foto kann unvollständig wirken. Mehr dazu in unserem Leitfaden Foto im Lebenslauf: ja oder nein?.
Persönliche Angaben sind üblich
Auch hier gilt das Gegenteil des angelsächsischen Modells: Geburtsdatum, manchmal Geburtsort und Staatsangehörigkeit werden häufig angegeben. Der Familienstand bleibt freiwillig. Diese Angaben gelten in der deutschen Personalkultur nicht als diskriminierend, sie gehören zum erwarteten Format.
Ein klarer und detaillierter Aufbau
Der Lebenslauf ist sorgfältig und umgekehrt chronologisch aufgebaut (die jüngsten Stationen zuerst). Die typischen Abschnitte:
1. Persönliche Daten: Name, Kontaktdaten, Geburtsdatum, Foto.
2. Berufserfahrung: Stationen mit Datum (MM/JJJJ), Unternehmen, Position und Erfolgen.
3. Ausbildung: Ausbildung und Abschlüsse.
4. Kenntnisse: Kompetenzen (Sprachen mit Niveau, Tools, Zertifikate).
5. Manchmal Interessen: Hobbys und Freizeit.
Der Ton ist sachlich und präzise, ohne Werbesprache. Deutsche Personaler schätzen Sorgfalt und Klarheit mehr als schöne Formulierungen.
Format und Länge
- Länge: Zwei Seiten sind akzeptiert und bei erfahrenen Profilen oft erwartet.
- Datumsangaben im Format MM/JJJJ.
- In besonders formellen Fällen wird das Dokument unten mit Ort, Datum und Unterschrift versehen.
- Ein Anschreiben (*Anschreiben*) begleitet den Lebenslauf fast immer und hat großes Gewicht.
Diese Fehler sollten Sie vermeiden
- Einen Lebenslauf ohne Foto schicken, obwohl eines erwartet wird.
- Das Geburtsdatum aus „angelsächsischem“ Reflex streichen: In Deutschland ist es üblich.
- Ein zu werblicher Ton: Setzen Sie auf Fakten und Zahlen.
- Das *Anschreiben* vernachlässigen, das genauso wichtig ist wie der Lebenslauf.
- Ein Lebenslauf auf Englisch, obwohl die Anzeige auf Deutsch ist: Passen Sie die Sprache an die Stelle an.
Ihren Lebenslauf mit CVpass für Deutschland anpassen
Wählen Sie bei CVpass „Deutschland“ als Zielland. Ist Ihr Lebenslauf noch auf Französisch oder Englisch, übersetzt ihn das Tool ins Deutsche; es behält Foto und die erwarteten persönlichen Angaben bei, übernimmt Aufbau und Vokabular des deutschen Lebenslaufs und passt das Datumsformat an. Der ATS-Score wird nach deutschen Erwartungen neu berechnet, mit passenden Vorschlägen.
Weiterlesen
- Bewerben im Ausland: der Lebenslauf-Leitfaden nach Ländern
- Lebenslauf auf Englisch: so passen Sie ihn für Bewerbungen im Ausland an
- Foto im Lebenslauf: ja oder nein? Der Leitfaden nach Ländern
- Britischer Lebenslauf: die Regeln für Bewerbungen im Vereinigten Königreich
Bewerben Sie sich in Deutschland mit einem normgerechten Lebenslauf. Meinen Lebenslauf bei CVpass für Deutschland anpassen