Internationaler Lebenslauf: Land für Land richtig anpassen
Ein Lebenslauf lässt sich nicht unverändert von einem Land ins andere übertragen. Foto oder nicht, Sprache, persönliche Angaben, Länge, Vokabular: Jeder Markt hat seine eigenen Regeln, und viele ATS im Ausland bestrafen einen Lebenslauf, der sie nicht einhält.
Das Wichtigste
Den Lebenslauf zu übersetzen reicht nicht. In englischsprachigen Ländern (USA, Großbritannien, Kanada) lässt man Foto und persönliche Angaben weg; in Deutschland, Österreich und der Schweiz wird ein Foto dagegen erwartet. Auch Sprache, Länge und ATS-Vokabular unterscheiden sich je nach Land. CVpass passt Ihren Lebenslauf automatisch an die Standards des Ziellandes an und berechnet den ATS-Score entsprechend neu.
Lebenslauf-Standards nach Land (Vergleichstabelle)
| Land | Sprache | Foto | Persönliche Angaben | Länge |
|---|---|---|---|---|
| 🇫🇷 Frankreich | Französisch | Optional | Optional | 1 Seite |
| 🇺🇸 Vereinigte Staaten | Englisch | Nein | Nein | 1 Seite |
| 🇬🇧 Vereinigtes Königreich | Englisch | Nein | Nein | 2 Seiten |
| 🇨🇦 Kanada | Englisch | Nein | Nein | 2 Seiten |
| 🇩🇪 Deutschland | Deutsch | Ja | Ja | 2 Seiten |
| 🇨🇭 Schweiz | Deutsch | Ja | Optional | 2 Seiten |
| 🇪🇸 Spanien | Spanisch | Optional | Optional | 2 Seiten |
| 🇮🇹 Italien | Italienisch | Optional | Optional | 2 Seiten |
| 🇵🇹 Portugal | Portugiesisch | Optional | Optional | 2 Seiten |
| 🇳🇱 Niederlande | Niederländisch | Optional | Optional | 2 Seiten |
| 🇧🇪 Belgien | Französisch | Optional | Optional | 2 Seiten |
| 🇱🇺 Luxemburg | Französisch | Optional | Optional | 2 Seiten |
Klicken Sie auf ein Land, um den ausführlichen Leitfaden zu öffnen.
Lebenslauf-Leitfäden nach Land
Jeder Leitfaden erklärt die lokalen Regeln: Sprache, Foto, persönliche Angaben, Aufbau, Datumsformat und typische Fehler.
Den Lebenslauf automatisch an ein Land anpassen
Statt sich die Regeln jedes Landes zu merken, überlassen Sie das CVpass. Nachdem Sie Ihren Lebenslauf hochgeladen haben, wählen Sie das Land, in dem Sie sich bewerben: Das Tool übersetzt das Dokument in die erwartete Sprache, entfernt oder behält Foto und persönliche Angaben gemäß den lokalen Standards und passt ATS-Vokabular, Datumsformat und Ziellänge an. Der ATS-Score wird neu berechnet, und zwar nach den Kriterien des Landes: Derselbe Lebenslauf erhält für Frankreich nicht dieselbe Bewertung wie für die USA.
Bewerben Sie sich im Ausland mit einem Lebenslauf nach den richtigen Standards
Kostenlose Analyse, Anpassung pro Land, sofortiger ATS-Score.
Lebenslauf kostenlos anpassen →