Belgien: eine Frage von Region und Sprache
Als Nachbarland und teilweise französischsprachig ist Belgien ein naheliegendes Ziel für französische Bewerber. Doch das Land ist mehrsprachig, und die Sprache des Lebenslaufs ist der heikelste Punkt.
Welche Sprache in welcher Region?
- Wallonien: Französisch.
- Flandern: Niederländisch.
- Brüssel: zweisprachig Französisch/Niederländisch, Englisch ist in Institutionen und Konzernen verbreitet.
Zweisprachigkeit (Französisch/Niederländisch) ist auf dem belgischen Markt ein erheblicher Vorteil, stellen Sie sie im Abschnitt Sprachen deutlich heraus. Wer sich in Flandern auf Französisch bewirbt, ohne Niederländisch zu beherrschen, senkt seine Chancen erheblich.
Format und Foto
Der belgische Lebenslauf ist knapp (ein bis zwei Seiten), umgekehrt chronologisch und sachlich, nah am französischen Format. Das Foto ist optional und liegt in Ihrem Ermessen. Mehr dazu in unserem Leitfaden Foto im Lebenslauf: ja oder nein?.
Aufbau
Klassische Abschnitte: Kontaktdaten, Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse und vor allem Sprachen mit genauen Niveaus (der Punkt, auf den in Belgien am meisten geachtet wird). Ein auf die Stelle zugeschnittenes Anschreiben wird geschätzt.
Diese Fehler sollten Sie vermeiden
- Die falsche Sprache für die Region wählen (Französisch in Flandern, Niederländisch in Wallonien).
- Die Bedeutung des Abschnitts Sprachen unterschätzen.
- Ein zu langer Lebenslauf: Kürze wird geschätzt.
- Den Lebenslauf nicht an die Stelle anpassen (in diesem Punkt wie in Frankreich).
Ihren Lebenslauf mit CVpass für Belgien anpassen
Wählen Sie bei CVpass „Belgien“ als Zielland. Das Tool passt die Sprache an (standardmäßig Französisch), achtet auf den erwarteten knappen Aufbau und hebt Ihre Sprachen hervor. Der ATS-Score wird nach belgischen Erwartungen neu berechnet.
FAQ
In welcher Sprache schreibe ich einen Lebenslauf für Belgien?
Je nach Region des Arbeitgebers: Französisch in Wallonien, Niederländisch in Flandern und Französisch/Niederländisch (oft mit Englisch) in Brüssel. Wer sich in Flandern auf Französisch bewirbt, ohne Niederländisch zu beherrschen, senkt seine Chancen erheblich.
Ist Zweisprachigkeit im belgischen Lebenslauf wichtig?
Ja, sie ist ein großer Vorteil auf dem belgischen Markt. Geben Sie Ihr Niveau in Französisch und Niederländisch (und Englisch) klar im Abschnitt Sprachen an, dem Punkt, auf den Recruiter am meisten achten.
Gehört ein Foto in einen belgischen Lebenslauf?
Das Foto ist optional und liegt in Ihrem Ermessen. Der belgische Lebenslauf ist knapp (ein bis zwei Seiten), umgekehrt chronologisch und sachlich, sehr nah am französischen Format.
Weiterlesen
- Bewerben im Ausland: der Lebenslauf-Leitfaden nach Ländern
- Lebenslauf auf Englisch: so passen Sie ihn für Bewerbungen im Ausland an
- Schweizer Lebenslauf: die Regeln für Bewerbungen in der Schweiz
- Foto im Lebenslauf: ja oder nein? Der Leitfaden nach Ländern
Bewerben Sie sich in Belgien mit einem normgerechten Lebenslauf. Meinen Lebenslauf bei CVpass für Belgien anpassen