*Dieser Leitfaden wurde für Bewerberinnen und Bewerber aus Frankreich geschrieben, die sich in der Schweiz bewerben. Wenn Sie bereits in der Schweiz leben und sich dort bewerben, gelten die folgenden Regeln ebenso für Ihren Lebenslauf.*
Die Schweiz: ein Markt mit hohen Ansprüchen an die Form
Die Schweiz zieht viele französische Bewerber an, besonders Grenzgänger. Doch der Schweizer Markt ist anspruchsvoll: Das Bewerbungsdossier (*Bewerbungsdossier*) ist sorgfältig, vollständig und professionell. Ein lieblos erstellter Lebenslauf wird dort sofort abgestraft.
Die Sprache hängt von der Region ab
Das ist die Schweizer Besonderheit, die Sie nicht übersehen dürfen. Das Land ist mehrsprachig, und die Sprache des Lebenslaufs richtet sich nach der Region des Arbeitgebers:
- Deutschschweiz (Zürich, Basel, Bern …): Deutsch.
- Romandie (Genf, Lausanne, Neuenburg …): Französisch.
- Tessin: Italienisch.
Für eine internationale Stelle oder bei einem Konzern kann Englisch akzeptiert werden. Im Zweifel richten Sie sich nach der Sprache der Anzeige. Wer aus Frankreich kommt und sich in Zürich auf Französisch bewirbt, macht einen klassischen Fehler.
Ein Foto ist üblich
Anders als in den angelsächsischen Ländern ist ein professionelles Foto in der Schweiz gängig, passend zum Anspruch an ein sorgfältiges Dossier. Mehr dazu in unserem Leitfaden Foto im Lebenslauf: ja oder nein?.
Ein vollständiges und strukturiertes Dossier
Der Schweizer Lebenslauf ist sachlich, umgekehrt chronologisch und in der Regel zwei Seiten lang. Dazu kommen oft ein Motivationsschreiben und manchmal Arbeitszeugnisse (*Arbeitszeugnisse*), die in der Deutschschweiz sehr wichtig sind. Die klassischen Abschnitte: Kontaktdaten, Berufserfahrung, Ausbildung, Kenntnisse (Sprachen mit Niveau, IT) und manchmal Interessen.
Diese Fehler sollten Sie vermeiden
- Die falsche Sprache für die Region wählen.
- Die Präsentation vernachlässigen: In der Schweiz ist ein sorgfältiges Dossier Grundvoraussetzung.
- Genaue Sprachniveaus vergessen, auf die in einem mehrsprachigen Land besonders geachtet wird.
- Ein Lebenslauf auf Englisch, obwohl die Anzeige auf Deutsch oder Französisch ist.
Ihren Lebenslauf mit CVpass für die Schweiz anpassen
Wählen Sie bei CVpass „Schweiz“ als Zielland. Das Tool passt die Sprache an (standardmäßig Deutsch, für die Romandie Französisch), behält das erwartete Foto bei und achtet auf einen sauberen Aufbau. Der ATS-Score wird nach Schweizer Erwartungen neu berechnet.
FAQ
Gehört ein Foto in einen Schweizer Lebenslauf?
Ja. Ein professionelles Foto ist in der Schweiz üblich, passend zum sorgfältigen Bewerbungsdossier (*Bewerbungsdossier*). Ein gutes Foto gilt sogar als Zeichen von Seriosität.
In welcher Sprache schreibe ich meinen Lebenslauf für die Schweiz?
Je nach Region des Arbeitgebers: Deutsch in der Deutschschweiz (Zürich, Basel, Bern), Französisch in der Romandie (Genf, Lausanne), Italienisch im Tessin. Im Zweifel richten Sie sich nach der Sprache der Anzeige.
Wie viele Seiten hat ein Schweizer Lebenslauf?
In der Regel zwei Seiten, sachlich und umgekehrt chronologisch. Dazu kommen oft ein Motivationsschreiben und, vor allem in der Deutschschweiz, Arbeitszeugnisse (*Arbeitszeugnisse*).
Weiterlesen
- Bewerben im Ausland: der Lebenslauf-Leitfaden nach Ländern
- Deutscher Lebenslauf: Bewerben in Deutschland
- Foto im Lebenslauf: ja oder nein? Der Leitfaden nach Ländern
- Lebenslauf für Belgien: Regeln und Sprache nach Region
Bewerben Sie sich in der Schweiz mit einem normgerechten Dossier. Meinen Lebenslauf bei CVpass für die Schweiz anpassen