Bewerben in Italien: das curriculum vitae
In Italien heißt der Lebenslauf *curriculum vitae*. Das Format bleibt nah am kontinentaleuropäischen Modell, mit einigen wichtigen Besonderheiten, darunter ein rechtlicher Hinweis, den Sie nicht vergessen dürfen.
Auf Italienisch
Der Lebenslauf wird auf Italienisch verfasst. Für eine internationale Stelle oder bei einem Konzern kann Englisch verlangt werden. Richten Sie sich nach der Sprache der Anzeige und achten Sie auf sprachliche Qualität.
Ein Foto ist häufig
Wie in weiten Teilen Südeuropas ist ein Foto im italienischen Lebenslauf üblich. Pflicht ist es nicht, aber gern gesehen. Mehr dazu in unserem Leitfaden Foto im Lebenslauf: ja oder nein?.
Die Einwilligung zur Datenverarbeitung: nicht vergessen
Eine italienische Besonderheit: Es ist üblich, den Lebenslauf mit einem Hinweis abzuschließen, der die Verarbeitung personenbezogener Daten erlaubt (Verweis auf die DSGVO / den *Codice della privacy*). Ohne diesen Hinweis dürfen manche Recruiter Ihre Bewerbung rechtlich nicht bearbeiten. Ein Standardsatz am Ende des Lebenslaufs genügt.
Aufbau und Format
Der italienische Lebenslauf ist umgekehrt chronologisch und ein bis zwei Seiten lang. Klassische Abschnitte: *dati personali*, *esperienza professionale*, *istruzione e formazione*, *competenze* (Sprachen und IT) und die Einwilligungsklausel am Ende des Dokuments.
Diese Fehler sollten Sie vermeiden
- Die Einwilligung zur Datenverarbeitung vergessen.
- Auf Französisch oder Englisch schreiben, obwohl Italienisch erwartet wird.
- Ein zu langer Lebenslauf: höchstens zwei Seiten.
Ihren Lebenslauf mit CVpass für Italien anpassen
Wählen Sie bei CVpass „Italien“ als Zielland. Das Tool übersetzt Ihren Lebenslauf ins Italienische, übernimmt den erwarteten Aufbau und behält das Foto auf Wunsch bei. Der ATS-Score wird nach italienischen Erwartungen neu berechnet.
Weiterlesen
- Bewerben im Ausland: der Lebenslauf-Leitfaden nach Ländern
- Spanischer Lebenslauf: Bewerben in Spanien
- Lebenslauf auf Englisch: so passen Sie ihn für Bewerbungen im Ausland an
- Foto im Lebenslauf: ja oder nein? Der Leitfaden nach Ländern
Bewerben Sie sich in Italien mit einem normgerechten curriculum. Meinen Lebenslauf bei CVpass für Italien anpassen