Der britische Lebenslauf: nah am angelsächsischen Modell, mit eigenen Nuancen
Das Vereinigte Königreich teilt die großen angelsächsischen Prinzipien (kein Foto, Fokus auf Ergebnisse), hat aber einige Besonderheiten. Die gute Nachricht im Vergleich zu den USA: Der Begriff *CV* ist dort gängig, und zwei Seiten sind akzeptiert.
Kein Foto, keine persönlichen Angaben
Wie in den USA, in Kanada und Australien ist ein Foto im Vereinigten Königreich tabu, ebenso Geburtsdatum, Alter, Staatsangehörigkeit und Familienstand, aus Gründen des Diskriminierungsschutzes (*Equality Act*). Name, E-Mail, Telefon, Wohnort und LinkedIn bleiben stehen. Details nach Ländern finden Sie in unserem Leitfaden Foto im Lebenslauf: ja oder nein?.
Das Personal Statement steht ganz oben
Der britische Lebenslauf beginnt oft mit einem *Personal Statement* (oder *Personal Profile*): drei bis vier Zeilen, die Ihr Profil, Ihren Mehrwert und Ihr Ziel zusammenfassen, zugeschnitten auf die angestrebte Stelle. Es ist das Erste, was der Recruiter liest, und muss deshalb überzeugen und maßgeschneidert sein.
Typischer Aufbau
1. Personal Statement: kurze, stellenbezogene Zusammenfassung.
2. Work Experience: umgekehrt chronologisch, jede Station mit bezifferten Erfolgen und Aktionsverben, wie im amerikanischen Resume.
3. Education: Abschlüsse und Qualifikationen (mit Angabe der Gleichwertigkeit französischer Abschlüsse).
4. Skills: Fachkenntnisse, Sprachen, Tools, mit den Keywords aus der Anzeige.
5. Manchmal References: „References available on request“ genügt.
Sprache und Details, die zählen
- Britisches Englisch: UK-Schreibweise (*organise* statt *organize*, *CV* statt *resume*).
- Länge: höchstens zwei Seiten.
- Datumsangaben im angelsächsischen Format.
- Ein Lebenslauf im Bild- oder Spaltenformat bleibt für ATS unsichtbar, im Vereinigten Königreich wie in Frankreich: siehe warum Canva-Lebensläufe unsichtbar sind.
Diese Fehler sollten Sie vermeiden
- Foto oder Geburtsdatum stehen lassen.
- Amerikanische Schreibweise in einer britischen Bewerbung verwenden.
- Das Personal Statement weglassen, obwohl es fest erwartet wird.
- Französische Abschlüsse ohne klare Gleichwertigkeit übersetzen.
- Mehr als zwei Seiten.
Ihren Lebenslauf mit CVpass für das Vereinigte Königreich anpassen
Wählen Sie bei CVpass „Vereinigtes Königreich“ als Zielland. Das Tool übersetzt Ihren Lebenslauf ins britische Englisch, entfernt Foto und persönliche Angaben, übernimmt den erwarteten Aufbau (Personal Statement, ergebnisorientierte Work Experience) und zielt auf zwei Seiten. Der ATS-Score wird nach britischen Erwartungen neu berechnet.
Weiterlesen
- Bewerben im Ausland: der Lebenslauf-Leitfaden nach Ländern
- Amerikanischer Lebenslauf (Resume): der Leitfaden für Bewerbungen in den USA
- Lebenslauf auf Englisch: so passen Sie ihn für Bewerbungen im Ausland an
- Deutscher Lebenslauf: die Regeln für Bewerbungen in Deutschland
Bewerben Sie sich im Vereinigten Königreich mit einem normgerechten Lebenslauf. Meinen Lebenslauf bei CVpass für das UK anpassen