Candidarsi in Spagna: il currículum vitae
In Spagna il CV si chiama *currículum vitae* (o *CV*). Il formato resta vicino al modello europeo continentale, più vicino alla Francia che ai paesi anglosassoni, ma con i suoi codici.
In spagnolo, e a volte nella lingua regionale
Il CV si scrive in spagnolo (castigliano). Nelle comunità autonome con una forte identità linguistica (Catalogna, Paesi Baschi, Galizia), conoscere la lingua regionale è un punto di forza, e l'annuncio può essere scritto in quella lingua. Per un ruolo internazionale a volte viene richiesto anche l'inglese. Adattati alla lingua dell'offerta.
La foto è frequente
A differenza dei paesi anglosassoni, la foto è comune su un CV spagnolo, così come alcuni dati personali. Non è obbligatoria, ma è ben accettata. Leggi la nostra guida conviene mettere la foto sul CV.
Struttura e formato
Il CV spagnolo è in ordine cronologico inverso (prima le esperienze recenti), in genere su una o due pagine. Sezioni classiche: *datos personales*, *experiencia profesional*, *formación*, *idiomas* (lingue, molto osservate), *habilidades* / *competencias*. Il livello delle lingue viene esaminato con particolare attenzione: indicalo chiaramente (per esempio con il QCER, il Quadro comune europeo di riferimento).
Gli errori da evitare
- Inviare un CV in francese o in inglese quando è atteso lo spagnolo.
- Tradurre parola per parola titoli di studio francesi senza equivalenza.
- Dimenticare la sezione lingue con i livelli precisi.
- Un CV troppo lungo: due pagine al massimo.
Adatta il tuo CV alla Spagna con CVpass
Su CVpass scegli « Spagna » come paese di destinazione. Lo strumento traduce il tuo CV in spagnolo, mantiene la foto se lo desideri, adotta la struttura attesa e mette in risalto le lingue. Il punteggio ATS viene ricalcolato in base alle aspettative spagnole.
FAQ: domande frequenti
Serve la foto su un CV spagnolo?
Sì, la foto è comune su un *currículum*, così come alcuni dati personali. Non è obbligatoria, ma è ben accettata dai recruiter spagnoli.
In che lingua fare un CV per la Spagna?
In spagnolo (castigliano). Nelle comunità con una forte identità linguistica (Catalogna, Paesi Baschi, Galizia), conoscere la lingua regionale è un punto di forza, e l'annuncio può essere scritto in quella lingua.
Come si chiama il CV in Spagna?
*Currículum vitae* (o semplicemente *CV*). Si presenta in ordine cronologico inverso, su una o due pagine, con una sezione lingue (*idiomas*) osservata con particolare attenzione.
Leggi anche
- Candidarsi all'estero: la guida al CV paese per paese
- CV in inglese: adattare il CV per candidarsi all'estero
- Conviene mettere la foto sul CV? La guida paese per paese
- CV per il Belgio: regole e lingua per regione
Candidati in Spagna con un currículum a norma. Adatta il tuo CV per la Spagna su CVpass