CV internazionale: adattare il CV paese per paese
Un CV non si esporta così com'è da un paese all'altro. Foto o niente foto, lingua, dati personali, lunghezza, lessico: ogni mercato ha le sue regole, e molti ATS stranieri penalizzano un CV che non le rispetta.
Da ricordare
Tradurre il CV non basta. Nei paesi anglosassoni (Stati Uniti, Regno Unito, Canada) si tolgono la foto e i dati personali; in Germania, Austria e Svizzera, al contrario, la foto è attesa. Anche la lingua, la lunghezza e il lessico ATS cambiano da paese a paese. CVpass adatta automaticamente il tuo CV agli standard del paese scelto e ricalcola il punteggio ATS di conseguenza.
Gli standard del CV per paese (tabella comparativa)
| Paese | Lingua | Foto | Dati personali | Lunghezza |
|---|---|---|---|---|
| 🇫🇷 Francia | Francese | Facoltativa | Facoltativi | 1 pagina |
| 🇺🇸 Stati Uniti | Inglese | No | No | 1 pagina |
| 🇬🇧 Regno Unito | Inglese | No | No | 2 pagine |
| 🇨🇦 Canada | Inglese | No | No | 2 pagine |
| 🇩🇪 Germania | Tedesco | Sì | Sì | 2 pagine |
| 🇨🇭 Svizzera | Tedesco | Sì | Facoltativi | 2 pagine |
| 🇪🇸 Spagna | Spagnolo | Facoltativa | Facoltativi | 2 pagine |
| 🇮🇹 Italia | Italiano | Facoltativa | Facoltativi | 2 pagine |
| 🇵🇹 Portogallo | Portoghese | Facoltativa | Facoltativi | 2 pagine |
| 🇳🇱 Paesi Bassi | Olandese | Facoltativa | Facoltativi | 2 pagine |
| 🇧🇪 Belgio | Francese | Facoltativa | Facoltativi | 2 pagine |
| 🇱🇺 Lussemburgo | Francese | Facoltativa | Facoltativi | 2 pagine |
Clicca su un paese per aprire la sua guida dettagliata.
Le guide CV per paese
Ogni guida spiega le regole locali: lingua, foto, dati personali, struttura, formato delle date ed errori da evitare.
Adattare il CV a un paese, in automatico
Invece di ricordare le regole di ogni paese, lascia fare a CVpass. Dopo aver caricato il tuo CV, scegli il paese in cui ti candidi: lo strumento traduce il documento nella lingua attesa, toglie o mantiene la foto e i dati personali secondo gli standard locali e adatta il lessico ATS, il formato delle date e la lunghezza ideale. Il punteggio ATS viene ricalcolato secondo i criteri del paese: lo stesso CV non ottiene lo stesso voto per la Francia e per gli Stati Uniti.
Candidati all'estero con un CV conforme agli standard locali
Analisi gratuita, adattamento per paese, punteggio ATS immediato.
Adatta il mio CV gratis →