*Questa guida è stata scritta per candidati francesi che vogliono lavorare in Italia. Se vivi già qui e ti candidi da qui, le regole di formato che seguono valgono anche per il tuo CV.*

Candidarsi in Italia: il curriculum vitae

In Italia il CV si chiama *curriculum vitae*. Il formato resta vicino al modello europeo continentale, con alcune specificità importanti, tra cui una dicitura legale da non dimenticare.

In italiano

Il CV si scrive in italiano. Per un ruolo internazionale o in una multinazionale può essere richiesto l'inglese. Adattati alla lingua dell'annuncio e cura la qualità della lingua.

La foto è frequente

Come in buona parte dell'Europa meridionale, la foto è comune su un CV italiano. Non è obbligatoria, ma è ben accettata. Leggi la nostra guida conviene mettere la foto sul CV.

L'autorizzazione al trattamento dei dati: da non dimenticare

Specificità italiana: si usa chiudere il CV con una dicitura che autorizza il trattamento dei dati personali (con riferimento al GDPR / *Codice della privacy*). Senza questa dicitura, alcuni recruiter non possono legalmente trattare la tua candidatura. Basta una frase tipo in fondo al CV.

Struttura e formato

Il CV italiano è in ordine cronologico inverso, su una o due pagine. Sezioni classiche: *dati personali*, *esperienza professionale*, *istruzione e formazione*, *competenze* (lingue e informatica) e la dicitura di consenso in fondo al documento.

Gli errori da evitare

Dimenticare l'autorizzazione al trattamento dei dati.
Se arrivi dalla Francia, scrivere il CV in francese (o in inglese) quando è atteso l'italiano.
Un CV troppo lungo: due pagine al massimo.

Adatta il tuo CV all'Italia con CVpass

Su CVpass scegli « Italia » come paese di destinazione. Lo strumento traduce il tuo CV in italiano se è scritto in un'altra lingua, adotta la struttura attesa e mantiene la foto se lo desideri. Il punteggio ATS viene ricalcolato in base alle aspettative italiane.

CV italiano: le regole per candidarti in Italia nel 2026