El CV británico: cercano al modelo anglosajón, con matices
Reino Unido comparte los grandes principios anglosajones (sin foto, orientación a resultados), pero mantiene algunas particularidades. Buena noticia frente a Estados Unidos: allí el término *CV* es habitual y se aceptan dos páginas.
Sin foto ni datos personales
Igual que en Estados Unidos, Canadá y Australia, en Reino Unido hay que evitar la foto, así como la fecha de nacimiento, la edad, la nacionalidad y el estado civil, por motivos antidiscriminación (*Equality Act*). Se mantienen nombre, email, teléfono, ciudad y LinkedIn. El detalle por países está en nuestra guía ¿hay que poner foto en el CV?.
El personal statement, al principio
El CV británico suele empezar con un *personal statement* (o *personal profile*): de 3 a 4 líneas que resumen tu perfil, tu valor y tu objetivo, adaptadas al puesto. Es lo primero que lee el reclutador, así que debe ser contundente y hecho a medida.
Estructura tipo
1. Personal statement: un resumen breve orientado al puesto.
2. Work experience: en orden cronológico inverso, cada puesto con logros cuantificados y verbos de acción, como en el resume estadounidense.
3. Education: titulaciones y cualificaciones (indica las equivalencias de los títulos franceses).
4. Skills: competencias técnicas, idiomas y herramientas, retomando las palabras clave de la oferta.
5. A veces References: basta con «References available on request».
Idioma y detalles que cuentan
- Inglés británico: ortografía UK (*organise* en lugar de *organize*, *CV* en lugar de *resume*).
- Extensión: dos páginas como máximo.
- Fechas en formato anglosajón.
- Un CV en formato imagen o en columnas sigue siendo invisible para los ATS, en Reino Unido igual que en Francia: consulta por qué los CV de Canva son invisibles.
Errores que debes evitar
- Dejar una foto o la fecha de nacimiento.
- Usar la ortografía estadounidense en una candidatura británica.
- Omitir el personal statement, que se espera casi siempre.
- Traducir los títulos franceses sin una equivalencia clara.
- Pasar de dos páginas.
Adapta tu CV a Reino Unido con CVpass
En CVpass, elige «Reino Unido» como país de destino. La herramienta traduce tu CV al inglés británico, retira la foto y los datos personales, adopta la estructura esperada (personal statement, work experience orientada a resultados) y apunta a dos páginas. La puntuación ATS se recalcula según las expectativas británicas.
Te puede interesar
- Trabajar en el extranjero: la guía del CV país por país
- CV estadounidense (resume): la guía para trabajar en Estados Unidos
- CV en inglés: adaptar tu CV para trabajar en el extranjero
- CV alemán (Lebenslauf): las reglas para trabajar en Alemania
Preséntate en Reino Unido con un CV que cumpla las normas. Adaptar mi CV para Reino Unido en CVpass