CV internacional: adapta tu CV país por país
Un CV no se exporta tal cual de un país a otro. Con o sin foto, idioma, datos personales, extensión, vocabulario: cada mercado tiene sus reglas, y muchos ATS extranjeros penalizan un CV que no las respeta.
Lo esencial
Traducir tu CV no basta. En los países anglosajones (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá), se quitan la foto y los datos personales; en Alemania, Austria y Suiza, en cambio, la foto se espera. El idioma, la extensión y el vocabulario ATS también cambian según el país. CVpass adapta automáticamente tu CV a las normas del país al que te diriges y recalcula la puntuación ATS en consecuencia.
Las normas del CV por país (tabla comparativa)
| País | Idioma | Foto | Datos personales | Extensión |
|---|---|---|---|---|
| 🇫🇷 Francia | Francés | Opcional | Opcionales | 1 página |
| 🇺🇸 Estados Unidos | Inglés | No | No | 1 página |
| 🇬🇧 Reino Unido | Inglés | No | No | 2 páginas |
| 🇨🇦 Canadá | Inglés | No | No | 2 páginas |
| 🇩🇪 Alemania | Alemán | Sí | Sí | 2 páginas |
| 🇨🇭 Suiza | Alemán | Sí | Opcionales | 2 páginas |
| 🇪🇸 España | Español | Opcional | Opcionales | 2 páginas |
| 🇮🇹 Italia | Italiano | Opcional | Opcionales | 2 páginas |
| 🇵🇹 Portugal | Portugués | Opcional | Opcionales | 2 páginas |
| 🇳🇱 Países Bajos | Neerlandés | Opcional | Opcionales | 2 páginas |
| 🇧🇪 Bélgica | Francés | Opcional | Opcionales | 2 páginas |
| 🇱🇺 Luxemburgo | Francés | Opcional | Opcionales | 2 páginas |
Haz clic en un país para abrir su guía detallada.
Las guías de CV por país
Cada guía detalla las reglas locales: idioma, foto, datos personales, estructura, formato de fechas y errores que evitar.
Adapta tu CV a un país, automáticamente
En lugar de memorizar las reglas de cada país, CVpass lo hace por ti. Tras importar tu CV, eliges el país al que te postulas: la herramienta traduce el documento al idioma esperado, quita o mantiene la foto y los datos personales según las normas locales y adapta el vocabulario ATS, el formato de fechas y la extensión objetivo. La puntuación ATS se recalcula según los criterios del país: un mismo CV no obtiene la misma nota para Francia que para Estados Unidos.
Postúlate en el extranjero con un CV que cumple las normas
Análisis gratuito, adaptación por país, puntuación ATS inmediata.
Adaptar mi CV gratis →