*Esta guía se escribió para candidatos franceses que buscan trabajo en España. Si ya vives y buscas empleo aquí, las reglas de formato que verás a continuación también se aplican a tu currículum.*
Trabajar en España: el currículum vitae
En España, el CV se llama *currículum vitae* (o *CV*). El formato sigue el modelo europeo continental, más cercano al de Francia que al de los países anglosajones, pero con sus propios códigos.
En español, y a veces en lengua cooficial
El CV se redacta en español (castellano). En las comunidades autónomas con una fuerte identidad lingüística (Cataluña, País Vasco, Galicia), dominar la lengua cooficial es una ventaja, y la oferta puede estar redactada en ella. Para un puesto internacional, a veces se pide además el inglés. Adáptate al idioma de la oferta.
La foto es frecuente
A diferencia de los países anglosajones, la foto es habitual en un CV español, igual que algunos datos personales. No es obligatoria, pero está bien vista. Consulta nuestra guía ¿hay que poner foto en el CV?.
Estructura y formato
El CV español sigue un orden cronológico inverso (experiencias recientes primero) y suele ocupar de una a dos páginas. Secciones clásicas: *datos personales*, *experiencia profesional*, *formación*, *idiomas* (muy observados), *habilidades* / *competencias*. El nivel de idiomas se mira con lupa: indícalo con claridad (por ejemplo, con el MCER).
Errores que debes evitar
- Si vienes de Francia, enviar un CV en francés o en inglés cuando se espera en español.
- Si vienes de Francia, traducir palabra por palabra títulos franceses sin equivalencia en España.
- Olvidar la sección de idiomas con los niveles precisos.
- Un CV demasiado largo: dos páginas como máximo.
Adapta tu CV a España con CVpass
En CVpass, elige «España» como país de destino. La herramienta traduce tu CV al español si hace falta, conserva la foto si lo deseas, adopta la estructura esperada y destaca los idiomas. La puntuación ATS se recalcula según las expectativas españolas.
FAQ
¿Hay que poner foto en un CV español?
Sí, la foto es habitual en un *currículum*, igual que algunos datos personales. No es obligatoria, pero los reclutadores españoles la aceptan bien.
¿En qué idioma hacer un CV para España?
En español (castellano). En las comunidades con una fuerte identidad lingüística (Cataluña, País Vasco, Galicia), dominar la lengua cooficial es una ventaja, y la oferta puede estar redactada en ella.
¿Cómo se llama el CV en España?
*Currículum vitae* (o simplemente *CV*). Se presenta en orden cronológico inverso, en una o dos páginas, con una sección de idiomas que se mira con especial atención.
Te puede interesar
- Trabajar en el extranjero: la guía del CV país por país
- CV en inglés: adaptar tu CV para trabajar en el extranjero
- ¿Hay que poner foto en el CV? La guía por países
- CV para Bélgica: reglas e idioma por región
Preséntate en España con un currículum que cumpla las normas. Adaptar mi CV para España en CVpass