Trabajar en Italia: el curriculum vitae
En Italia, el CV se llama *curriculum vitae*. El formato sigue el modelo europeo continental, con algunas particularidades importantes, entre ellas una mención legal que no debes olvidar.
En italiano
El CV se redacta en italiano. Para un puesto internacional o en una multinacional, pueden pedirte inglés. Adáptate al idioma de la oferta y cuida la calidad de la redacción.
La foto es frecuente
Como en buena parte del sur de Europa, la foto es habitual en un CV italiano. No es obligatoria, pero está bien vista. Consulta nuestra guía ¿hay que poner foto en el CV?.
La autorización para el tratamiento de datos: no la olvides
Particularidad italiana: lo habitual es terminar el CV con una frase que autoriza el tratamiento de los datos personales (con referencia al RGPD / *Codice della privacy*). Sin ella, algunos reclutadores no pueden tratar legalmente tu candidatura. Basta con una frase tipo al pie del CV.
Estructura y formato
El CV italiano sigue un orden cronológico inverso y ocupa de una a dos páginas. Secciones clásicas: *dati personali*, *esperienza professionale*, *istruzione e formazione*, *competenze* (idiomas e informática) y la cláusula de consentimiento al final del documento.
Errores que debes evitar
- Olvidar la autorización para el tratamiento de datos.
- Redactarlo en francés o en inglés cuando se espera en italiano.
- Un CV demasiado largo: dos páginas como máximo.
Adapta tu CV a Italia con CVpass
En CVpass, elige «Italia» como país de destino. La herramienta traduce tu CV al italiano, adopta la estructura esperada y conserva la foto si lo deseas. La puntuación ATS se recalcula según las expectativas italianas.
Te puede interesar
- Trabajar en el extranjero: la guía del CV país por país
- CV español: trabajar en España
- CV en inglés: adaptar tu CV para trabajar en el extranjero
- ¿Hay que poner foto en el CV? La guía por países
Preséntate en Italia con un curriculum que cumpla las normas. Adaptar mi CV para Italia en CVpass