Canadees cv 2026: format, regels en Quebec-versie

Canada, bestemming nummer 1 voor Franstalige kandidaten

Canada trekt elk jaar veel Franse en Franstalige kandidaten, onder meer via immigratieprogramma's voor hooggeschoolden. Maar een Frans cv dat je zo opstuurt, valt er slecht: het Canadese format heeft zijn eigen codes, dicht bij het Noord-Amerikaanse model, met een eigen variant voor Quebec.

Engels of Frans?

De taal hangt af van de provincie en de werkgever:

In de meeste provincies (Ontario, Brits-Columbia, Alberta…) schrijf je je cv in het Engels.
In Quebec schrijf je je cv in het Frans (Quebecs Frans). Voor een tweetalige functie kun je beide versies voorbereiden.

De taal afstemmen op de provincie is een sterk signaal dat je de lokale markt begrijpt.

De regels van het Canadese cv

Geen foto

Net als in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk laat je in Canada de foto weg, om antidiscriminatieredenen. Voor een paar beroepen geldt een uitzondering (modellenwerk, podiumkunsten), maar de algemene regel is zonder foto. Meer per land in onze gids moet er een foto op je cv.

Geen persoonsgegevens

Je haalt geboortedatum, leeftijd, burgerlijke staat, nationaliteit en social insurance number (het Canadese burgerservicenummer) weg. Je houdt je naam, mailadres, telefoon, woonplaats en LinkedIn.

Gericht op prestaties

Net als de Amerikaanse resume zet het Canadese cv prestaties in cijfers centraal in plaats van functieomschrijvingen. Actiewerkwoorden, meetbare resultaten, trefwoorden uit de vacature. De logica sluit aan bij die van de Amerikaanse resume.

Lengte

Eén tot twee pagina's, afhankelijk van je ervaring. Twee pagina's worden beter geaccepteerd dan in de Verenigde Staten, maar beknoptheid wordt nog steeds gewaardeerd.

De motivatiebrief (cover letter)

In Canada hoort er vaak een motivatiebrief bij het cv, en die telt echt mee. Maak hem persoonlijk voor elke functie, kort en gericht op wat jij de werkgever te bieden hebt.

Gelijkwaardigheid van diploma's

Een veelvoorkomende valkuil: Franse diploma's spreken niet voor zich bij een Canadese recruiter. Vermeld het equivalent als dat nuttig is (bijvoorbeeld "Master's degree (Bac+5)") in plaats van alleen "Bac+5" of een puur Franse benaming.

Fouten om te vermijden

Een Franse versie naar Ontario sturen of een Engelse versie naar Quebec.
Foto, geboortedatum of burgerlijke staat laten staan.
Diploma's letterlijk vertalen zonder equivalent.
De motivatiebrief verwaarlozen.
Een cv als afbeelding of met kolommen dat Canadese ATS niet lezen, net als in Frankrijk: zie waarom Canva-cv's onzichtbaar zijn.

Je cv aanpassen voor Canada met CVpass

Kies op CVpass "Canada" (of "Canada (Quebec)" voor een Quebecse Franse versie) als doelland. De tool past de Canadese normen toe: foto en persoonsgegevens weg, taal afgestemd op de provincie, vocabulaire gericht op prestaties, doellengte. De ATS-score wordt opnieuw berekend volgens Canadese verwachtingen.

Het Canadese format zit in alle formules, ook in het Pack van € 2,90: het is niet voorbehouden aan het abonnement.

Controleren wat de software van de recruiter leest

Plak voor het versturen de Canadese vacature waarop je mikt. CVpass toont de trefwoorden die erin gevraagd worden en die in je cv ontbreken, en daarna je cv zoals de selectiesoftware het leest, inclusief wat er verloren gaat (kolommen, tabellen, iconen). Je keurt elke voorgestelde wijziging goed, één voor één of allemaal tegelijk.

FAQ

Moet er een foto op een Canadees cv?

Nee. In Canada laat je de foto weg om antidiscriminatieredenen, behalve bij een paar beroepen zoals modellenwerk of podiumkunsten. Ook geboortedatum, leeftijd, burgerlijke staat, nationaliteit en social insurance number haal je weg.

Is een cv voor Quebec anders dan een Canadees cv?

De regels zijn dezelfde (geen foto, geen persoonsgegevens, gericht op prestaties), maar je schrijft het cv in Quebecs Frans. Voor een tweetalige functie maak je een Franse en een Engelse versie.

Hoeveel pagina's telt een Canadees cv?