Solliciteren in Spanje: het currículum vitae
In Spanje heet het cv het *currículum vitae* (of *CV*). Het format ligt dicht bij het continentaal-Europese model, dichter bij Frankrijk dan bij de Angelsaksische landen, maar het heeft zijn eigen codes.
In het Spaans, en soms in een regionale taal
Je schrijft je cv in het Spaans (Castiliaans). In de autonome regio's met een sterke taalidentiteit (Catalonië, Baskenland, Galicië) is beheersing van de regionale taal een pluspunt, en de vacature kan in die taal opgesteld zijn. Voor een internationale functie wordt soms ook Engels gevraagd. Volg de taal van de vacature.
De foto is gebruikelijk
Anders dan in de Angelsaksische landen staat er op een Spaans cv vaak een foto, net als bepaalde persoonlijke gegevens. Verplicht is het niet, maar het wordt goed ontvangen. Zie onze gids moet er een foto op je cv?.
Opbouw en format
Het Spaanse cv is omgekeerd chronologisch (recente ervaring eerst), meestal één tot twee pagina's. Klassieke rubrieken: *datos personales*, *experiencia profesional*, *formación*, *idiomas* (talen, waar goed op gelet wordt), *habilidades* / *competencias*. Vooral je taalniveau wordt kritisch bekeken, dus vermeld het duidelijk (bijvoorbeeld volgens het ERK, het Europees Referentiekader).
Fouten die je moet vermijden
- Een Frans- of Engelstalig cv sturen terwijl Spaans verwacht wordt.
- Franse diploma's woord voor woord vertalen zonder equivalent.
- De talenrubriek met precieze niveaus vergeten.
- Een te lang cv: maximaal twee pagina's.
Je cv aanpassen voor Spanje met CVpass
Kies in CVpass ‘Spanje’ als doelland. De tool vertaalt je cv naar het Spaans, behoudt de foto als je dat wilt, neemt de verwachte opbouw over en zet je talen in de verf. De ATS-score wordt opnieuw berekend volgens de Spaanse verwachtingen.
FAQ
Moet er een foto op een Spaans cv?
Ja, een foto is gebruikelijk op een *currículum*, net als bepaalde persoonlijke gegevens. Het is niet verplicht, maar Spaanse recruiters ontvangen het goed.
In welke taal maak je een cv voor Spanje?
In het Spaans (Castiliaans). In regio's met een sterke taalidentiteit (Catalonië, Baskenland, Galicië) is beheersing van de regionale taal een pluspunt, en de vacature kan in die taal opgesteld zijn.
Hoe heet het cv in Spanje?
Het *currículum vitae* (of gewoon *CV*). Het heeft een omgekeerd chronologisch format van één tot twee pagina's, met een talenrubriek (*idiomas*) waar extra goed naar gekeken wordt.
Lees ook
- Solliciteren in het buitenland: de cv-gids per land
- Engelstalig cv: je cv aanpassen om in het buitenland te solliciteren
- Moet er een foto op je cv? De gids per land
- Cv voor België: regels en taal per regio
Solliciteer in Spanje met een currículum dat aan de normen voldoet. Mijn cv aanpassen voor Spanje op CVpass