Solliciteren in Italië: het curriculum vitae

In Italië heet het cv het *curriculum vitae*. Het format ligt dicht bij het continentaal-Europese model, met een paar belangrijke eigenaardigheden, waaronder een wettelijke vermelding die je niet mag vergeten.

In het Italiaans

Je schrijft je cv in het Italiaans. Voor een internationale functie of bij een multinational kan Engels gevraagd worden. Volg de taal van de vacature en zorg voor verzorgd taalgebruik.

De foto is gebruikelijk

Zoals in een groot deel van Zuid-Europa staat er op een Italiaans cv vaak een foto. Verplicht is het niet, maar het wordt goed ontvangen. Zie onze gids moet er een foto op je cv?.

Toestemming voor gegevensverwerking: niet vergeten

Een Italiaanse eigenaardigheid: het is gebruikelijk om je cv af te sluiten met een vermelding waarin je toestemming geeft voor de verwerking van je persoonsgegevens (met verwijzing naar de AVG / *Codice della privacy*). Zonder deze vermelding mogen sommige recruiters je sollicitatie wettelijk niet verwerken. Eén standaardzin onderaan je cv volstaat.

Opbouw en format

Het Italiaanse cv is omgekeerd chronologisch, één tot twee pagina's. Klassieke rubrieken: *dati personali*, *esperienza professionale*, *istruzione e formazione*, *competenze* (talen en IT), en de toestemmingsverklaring aan het eind van het document.

Fouten die je moet vermijden

De toestemming voor gegevensverwerking vergeten.
In het Frans of Engels schrijven terwijl Italiaans verwacht wordt.
Een te lang cv: maximaal twee pagina's.

Je cv aanpassen voor Italië met CVpass

Kies in CVpass ‘Italië’ als doelland. De tool vertaalt je cv naar het Italiaans, neemt de verwachte opbouw over en behoudt de foto als je dat wilt. De ATS-score wordt opnieuw berekend volgens de Italiaanse verwachtingen.

Italiaans cv: de regels om in Italië te solliciteren in 2026