Zwitserland: een veeleisende markt als het om de vorm gaat
Zwitserland trekt veel Franse kandidaten, vooral grensarbeiders. Maar de Zwitserse markt is veeleisend: het sollicitatiedossier (*Bewerbungsdossier*) is verzorgd, volledig en professioneel. Een slordig cv wordt er meteen afgestraft.
De taal hangt af van de regio
Dit is de Zwitserse eigenaardigheid die je niet mag missen. Het land is meertalig en de taal van je cv volgt de regio van de werkgever:
- Duitstalig Zwitserland (Zürich, Bazel, Bern…): Duits.
- Franstalig Zwitserland (Genève, Lausanne, Neuchâtel…): Frans.
- Ticino: Italiaans.
Voor een internationale functie of bij een multinational kan Engels geaccepteerd worden. Twijfel je, volg dan de taal van de vacature. In Zürich in het Frans solliciteren zonder dat toe te lichten is een klassieke fout.
De foto is gebruikelijk
Anders dan in de Angelsaksische landen is een professionele foto in Zwitserland normaal, passend bij het idee van een verzorgd dossier. Zie onze gids moet er een foto op je cv?.
Een volledig en gestructureerd dossier
Het Zwitserse cv is zakelijk, omgekeerd chronologisch en meestal twee pagina's lang. Vaak gaat er een motivatiebrief bij, en soms werkgeversverklaringen (*Arbeitszeugnisse*), die in Duitstalig Zwitserland erg belangrijk zijn. De klassieke rubrieken: contactgegevens, ervaring, opleiding, vaardigheden (talen met niveau, IT) en soms interesses.
Fouten die je moet vermijden
- De verkeerde taal kiezen voor de regio.
- De presentatie verwaarlozen: in Zwitserland is een verzorgd dossier een basisvereiste.
- Geen precieze taalniveaus vermelden, terwijl daar in een meertalig land scherp op gelet wordt.
- Een Engelstalig cv sturen bij een Duits- of Franstalige vacature.
Je cv aanpassen voor Zwitserland met CVpass
Kies in CVpass ‘Zwitserland’ als doelland. De tool past de taal aan (standaard Duits, of Frans voor Franstalig Zwitserland), behoudt de verwachte foto en verzorgt de opbouw. De ATS-score wordt opnieuw berekend volgens de Zwitserse verwachtingen.
FAQ
Moet er een foto op een Zwitsers cv?
Ja. Een professionele foto is in Zwitserland normaal, passend bij het verzorgde sollicitatiedossier (*Bewerbungsdossier*). Een goede foto geldt zelfs als teken van serieusheid.
In welke taal schrijf je je cv in Zwitserland?
Dat hangt af van de regio van de werkgever: Duits in Duitstalig Zwitserland (Zürich, Bazel, Bern), Frans in Franstalig Zwitserland (Genève, Lausanne), Italiaans in Ticino. Twijfel je, volg dan de taal van de vacature.
Hoeveel pagina's telt een Zwitsers cv?
Meestal twee, in een zakelijk en omgekeerd chronologisch format. Vaak gaat er een motivatiebrief bij en, vooral in Duitstalig Zwitserland, werkgeversverklaringen (*Arbeitszeugnisse*).
Lees ook
- Solliciteren in het buitenland: de cv-gids per land
- Duits cv (Lebenslauf): solliciteren in Duitsland
- Moet er een foto op je cv? De gids per land
- Cv voor België: regels en taal per regio
Solliciteer in Zwitserland met een dossier dat aan de normen voldoet. Mijn cv aanpassen voor Zwitserland op CVpass